1 00:02:29,000 --> 00:02:30,750 prosim... 2 00:02:41,375 --> 00:02:43,042 prosim... 3 00:03:24,375 --> 00:03:25,833 gospodična Watson... 4 00:03:27,083 --> 00:03:31,042 Se je zgodilo nekoliko nenavadno ali čudno v zadnjem tednu? 5 00:03:34,250 --> 00:03:36,042 Ne vidim tvojega obraza. 6 00:03:37,667 --> 00:03:40,000 Pridi ven na svetlobo. 7 00:03:42,000 --> 00:03:47,375 -Če govoriš, prihajam iz luči. -Ne! Ne dokler ne vem, kdo si! 8 00:03:52,667 --> 00:03:54,667 Samo odgovori na vprašanje. 9 00:04:06,292 --> 00:04:07,875 gospodična Watson... 10 00:04:09,292 --> 00:04:11,667 Ne vem o čem govoriš. 11 00:04:14,792 --> 00:04:16,750 Dobro premisli. 12 00:04:24,833 --> 00:04:27,250 Kaj se ti je zgodilo prejšnji teden? 13 00:04:34,125 --> 00:04:36,375 Poskusi se spomniti. 14 00:04:45,625 --> 00:04:47,375 v redu 15 00:04:57,333 --> 00:04:59,000 v redu 16 00:05:04,583 --> 00:05:10,333 6 DNI PREJ 17 00:06:38,167 --> 00:06:41,375 Živjo, tukaj April Watson. Nisem za. 18 00:06:41,458 --> 00:06:44,000 Pusti sporočilo in bom pokliči čim hitreje. 19 00:06:45,625 --> 00:06:49,333 Živjo, davek. Tvojo številko sem dobil od Becky. 20 00:06:50,625 --> 00:06:53,167 Rekla je tvoj telefon je še vedno pokvarjen. 21 00:06:55,083 --> 00:06:59,750 Res bi moral popraviti telefon. Kako drugače te lahko dobim? 22 00:07:04,208 --> 00:07:07,667 Oprostite. Enostavno ne vem kaj naj rečem. 23 00:07:10,250 --> 00:07:13,458 Po treh letih zakona, bi lahko vsaj poklicala nazaj? 24 00:07:13,542 --> 00:07:15,042 štiri. 25 00:07:17,250 --> 00:07:19,083 ljubim te 26 00:07:21,458 --> 00:07:25,250 Prosim pokliči me. 27 00:07:27,833 --> 00:07:29,292 prosim 28 00:07:32,375 --> 00:07:33,833 april... 29 00:07:37,875 --> 00:07:39,792 Pokliči me. 30 00:07:46,625 --> 00:07:50,167 1. DAN 31 00:10:03,458 --> 00:10:04,667 Šest! 32 00:10:04,750 --> 00:10:05,917 Pet! 33 00:10:06,000 --> 00:10:07,167 štiri! 34 00:10:07,250 --> 00:10:08,667 Tri! 35 00:10:08,750 --> 00:10:09,875 Dva! 36 00:10:10,000 --> 00:10:11,208 ena! 37 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 Srečno novo leto! 38 00:10:54,250 --> 00:10:57,500 Živjo, tukaj April Watson. Nisem za. 39 00:10:57,583 --> 00:11:00,792 Pusti sporočilo in bom pokliči čim hitreje. 40 00:11:04,083 --> 00:11:08,375 Zdravo, gospodična Watson. Prijavljamo prostovoljce za študij 41 00:11:08,458 --> 00:11:12,958 anksiolitičnega zdravila. Morda bo nekaj za vas. 42 00:11:13,042 --> 00:11:16,292 Za udeležbo le kratek potreben zdravniški pregled. 43 00:11:16,375 --> 00:11:20,125 In... prostovoljci dobijo 2500 dolarjev. 44 00:11:21,167 --> 00:11:27,375 Pokliči če te zanima. Število je 212 ... 367 ... 0 ... 45 00:11:32,542 --> 00:11:34,333 Ste jih poklicali? 46 00:11:42,167 --> 00:11:44,583 Ne morem vam pomagati, če ne reci ničesar. 47 00:11:47,375 --> 00:11:48,667 torej... 48 00:11:49,667 --> 00:11:51,417 Ste jih poklicali? 49 00:12:12,875 --> 00:12:14,125 adijo 50 00:12:19,708 --> 00:12:21,958 Tukaj sem zaradi študija. 51 00:12:22,042 --> 00:12:25,375 -Vi ste gotovo gospodična Watson. -Da. Oprostite, malo sem pozna. 52 00:12:26,042 --> 00:12:28,500 Ni pomembno. Samo vpišite se tukaj. 53 00:12:29,542 --> 00:12:31,042 v redu 54 00:12:31,167 --> 00:12:33,708 Tukaj je nekaj obrazcev za izpolnitev. 55 00:12:33,792 --> 00:12:35,458 v redu 56 00:12:35,542 --> 00:12:39,250 -Tukaj. Daj z drugim. - Čaka vas pacient. 57 00:12:39,375 --> 00:12:40,792 v redu 58 00:12:42,667 --> 00:12:44,292 hvala 59 00:12:48,667 --> 00:12:51,667 Prišli ste k Dr. Greenu. Kako ti lahko pomagam? 60 00:12:53,458 --> 00:12:55,500 Štruca. In ti si poklican? 61 00:12:57,083 --> 00:12:58,292 v redu 62 00:13:10,583 --> 00:13:13,042 Ali trenutno delate? 63 00:13:16,458 --> 00:13:20,208 Ustrezni udeleženci prejmete plačilo 2500 $ 64 00:14:03,833 --> 00:14:05,625 Globoko dihajte. 65 00:14:15,375 --> 00:14:17,333 Globoko dihajte. 66 00:14:21,667 --> 00:14:24,000 v redu Dihajte normalno. 67 00:14:32,583 --> 00:14:34,083 Zelo dobro. 68 00:14:36,000 --> 00:14:39,042 Želim te prositi, da zapreš oči in obrnite glavo v levo. 69 00:14:39,125 --> 00:14:42,083 Nekaj ​​bom preveril in te bom prijel za grlo. 70 00:14:44,042 --> 00:14:45,333 v redu 71 00:14:51,792 --> 00:14:54,667 veš to -Da. 72 00:14:57,708 --> 00:14:59,167 v redu 73 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Nenadna. 74 00:15:10,125 --> 00:15:12,917 Nič vam ne preprečuje sodelovanje v programu. 75 00:15:13,000 --> 00:15:16,625 Če želite, lahko začnemo zdaj in ti dam zdravilo. 76 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 v redu Kako dolgo traja raziskovalna študija? 77 00:15:21,667 --> 00:15:26,292 En teden. Lahko sta dva. Ampak ne razmišljaj o tem. Bomo rešili. 78 00:15:26,375 --> 00:15:29,542 v redu Nekaj ​​stranskih učinkov, o katerih bi moral vedeti? 79 00:15:29,625 --> 00:15:35,750 Da, učinek tablet spominja uspaval brez recepta. 80 00:15:37,208 --> 00:15:39,542 Morate se vzdržati alkohola. 81 00:15:39,625 --> 00:15:44,458 Tableto vzemite zvečer pred spanjem. In poročaj nam. 82 00:15:44,542 --> 00:15:47,583 Pokličemo in se slišimo, kako vse poteka. 83 00:15:47,667 --> 00:15:49,625 -Je to vse? -Da. 84 00:15:50,583 --> 00:15:52,167 Končal si. 85 00:15:54,125 --> 00:15:56,750 -V redu. - Zelo dobro. 86 00:17:18,792 --> 00:17:21,000 ZAJEM DNEVNO OB ZAKONITEM ČASU 87 00:17:36,875 --> 00:17:39,375 Poskrbite, da bodo vsi mrtev, preden odideš. 88 00:19:33,000 --> 00:19:34,292 deset. 89 00:19:37,000 --> 00:19:38,250 Devet. 90 00:19:40,333 --> 00:19:41,583 Osem. 91 00:19:44,000 --> 00:19:45,917 Sedem. 92 00:19:47,750 --> 00:19:49,042 Šest. 93 00:19:51,500 --> 00:19:53,333 Pet. 94 00:19:55,500 --> 00:19:56,542 štiri. 95 00:19:56,625 --> 00:19:58,083 Gospodična Watson. 96 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 tri. 97 00:20:02,583 --> 00:20:04,000 Dva. 98 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 Gospodična Watson. 99 00:20:06,292 --> 00:20:07,458 ena. 100 00:20:35,708 --> 00:20:39,500 2. DAN 101 00:20:49,250 --> 00:20:53,667 To je samo tvoja sprememba kognitivno funkcijo. je... 102 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 ... samo sanje. 103 00:20:57,375 --> 00:20:59,208 Težko se je odločiti. 104 00:20:59,292 --> 00:21:01,750 -Prej sem spil kanček viskija... -Viski? 105 00:21:02,792 --> 00:21:05,375 Nisem te prosil, da piješ alkohol. 106 00:21:06,833 --> 00:21:10,042 Ja, vem. Oprostite. Ne bo se več zgodilo. 107 00:21:12,208 --> 00:21:17,708 Nenadna. Nadaljujte s tabletami. In stori, kot rečemo. 108 00:21:19,250 --> 00:21:24,125 In ... Če sanjaš, kot še enkrat, pokliči me. 109 00:21:25,500 --> 00:21:26,417 OK? 110 00:21:27,625 --> 00:21:32,208 Poslušaj... To so resne stvari. Razumeš to? 111 00:21:34,833 --> 00:21:37,417 ja razumem 112 00:21:42,750 --> 00:21:45,208 Lahko nekaj vprašam, preden grem? -Da. 113 00:21:46,000 --> 00:21:49,542 Ko sem bil včeraj v čakalnici, tam je bil še en bolnik. 114 00:21:50,333 --> 00:21:55,417 moški. Videti je bil grozen. Imel je znamenje na... 115 00:21:55,500 --> 00:21:57,875 -Skrbelo me je ... Eden mojih pogostih pacientov. 116 00:21:58,000 --> 00:21:59,750 Nima nobene povezave z vami. 117 00:21:59,833 --> 00:22:04,625 To je popolnoma nepovezano. Nimaš razloga za skrb. 118 00:22:05,417 --> 00:22:06,875 OK? 119 00:22:07,792 --> 00:22:09,792 Torej stori, kot rečemo. 120 00:22:09,875 --> 00:22:14,167 Sledite navodilom, potem bo vse v redu. 121 00:22:20,042 --> 00:22:21,208 OK? 122 00:22:30,125 --> 00:22:31,125 v redu 123 00:22:37,042 --> 00:22:38,667 Kje si jih našel? 124 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Kaj več veste o tem zdravniku? 125 00:22:46,750 --> 00:22:50,375 To je bil tisti, ki sem ga vzel. To so mi dali. 126 00:22:51,625 --> 00:22:52,667 Čigav? 127 00:22:54,125 --> 00:22:59,292 Pravkar sem rekel. Dr. Green. 128 00:23:02,000 --> 00:23:05,500 Nenadna. Kdo je ta zdravnik? 129 00:23:07,083 --> 00:23:09,000 Povej. 130 00:23:34,458 --> 00:23:36,250 zdravo 131 00:23:39,292 --> 00:23:41,167 nisem te videl. 132 00:23:49,583 --> 00:23:54,875 3. DAN 133 00:27:13,167 --> 00:27:15,667 Brian: Tukaj sem. Iris: In sosed? 134 00:27:18,375 --> 00:27:20,292 Brian: Poskrbel sem zanj. 135 00:27:22,250 --> 00:27:23,792 Iris: Dobro delo. 136 00:27:33,458 --> 00:27:36,208 Brian: Kdaj dobim denar? 137 00:27:37,792 --> 00:27:40,000 Iris: Ko je delo končano. 138 00:27:49,792 --> 00:27:51,875 ja! Počakaj! 139 00:27:54,000 --> 00:27:55,750 ja 140 00:28:02,625 --> 00:28:05,167 Vam lahko kaj pomagam? 141 00:28:06,583 --> 00:28:08,750 halo? ti lahko pomagam? 142 00:28:12,083 --> 00:28:13,458 kaj je narobe s teboj 143 00:28:52,750 --> 00:28:54,292 Oprostite. 144 00:29:31,167 --> 00:29:33,000 Brian: V redu. 145 00:29:34,500 --> 00:29:35,292 Iris je zapustila klepet 146 00:31:29,875 --> 00:31:31,333 Osem. 147 00:31:33,750 --> 00:31:35,250 Sedem. 148 00:31:38,375 --> 00:31:39,833 Šest. 149 00:31:42,208 --> 00:31:44,000 Pet. 150 00:31:46,125 --> 00:31:48,167 štiri. 151 00:31:50,708 --> 00:31:52,083 tri. 152 00:32:14,750 --> 00:32:19,042 4. DAN 153 00:33:23,833 --> 00:33:25,333 Oprostite. 154 00:33:26,583 --> 00:33:30,042 Moje ime je Brian. živim poleg tebe. 155 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Pravkar ste se preselili, kajne? 156 00:33:32,542 --> 00:33:35,292 Da, ime mi je April. 157 00:33:40,458 --> 00:33:43,292 Morate ga dvigniti in se zvijati. 158 00:33:48,458 --> 00:33:50,250 hvala 159 00:35:20,833 --> 00:35:22,333 pomoč. 160 00:35:25,833 --> 00:35:28,292 pomagaj mi 161 00:37:30,083 --> 00:37:31,792 štiri. 162 00:37:34,417 --> 00:37:36,000 tri. 163 00:37:38,292 --> 00:37:39,833 Dva. 164 00:37:42,875 --> 00:37:44,583 ena. 165 00:38:02,458 --> 00:38:04,083 pomoč! 166 00:38:58,875 --> 00:39:03,000 5. DAN 167 00:41:35,500 --> 00:41:39,458 NI NOSEČA 168 00:42:30,208 --> 00:42:33,917 Ostalo veste. Zakaj pa ne mi poveš kaj se je zgodilo? 169 00:42:36,292 --> 00:42:39,167 Vi ste osumljenec, gdč. Watson. 170 00:42:44,125 --> 00:42:47,042 Nič več ti ne rečem. 171 00:42:52,042 --> 00:42:54,333 Ti si osumljenec. 172 00:43:01,667 --> 00:43:02,833 Nadaljujte s klepetom. 173 00:43:27,542 --> 00:43:30,667 Brian: Tega ne morem več početi 174 00:43:30,750 --> 00:43:33,250 Iris: Je kakšna težava? 175 00:43:39,833 --> 00:43:42,375 Brian: Ne zdi se mi prav 176 00:43:43,583 --> 00:43:46,292 Iris: Imamo dogovor, kajne? 177 00:43:50,750 --> 00:43:54,000 Brian: Svoj del sem opravil, končam 178 00:43:55,292 --> 00:43:59,250 Brian: Ostalo ti dam osebno 179 00:43:59,333 --> 00:44:01,167 Iris: ena ura 180 00:44:01,250 --> 00:44:02,250 Iris je zapustila klepet 181 00:44:31,667 --> 00:44:33,292 halo? 182 00:46:58,667 --> 00:47:00,333 v redu 183 00:47:09,167 --> 00:47:11,875 To so zelo resne stvari. 184 00:47:21,333 --> 00:47:23,250 To moraš razumeti. 185 00:47:25,042 --> 00:47:27,125 razumeš 186 00:48:18,792 --> 00:48:20,458 deset. 187 00:48:24,750 --> 00:48:26,250 Devet. 188 00:48:29,000 --> 00:48:30,458 Osem. 189 00:48:32,875 --> 00:48:34,250 Sedem. 190 00:48:36,833 --> 00:48:38,125 Šest. 191 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Pet. 192 00:48:44,667 --> 00:48:46,125 štiri. 193 00:48:48,750 --> 00:48:50,167 tri. 194 00:48:52,750 --> 00:48:54,000 Dva. 195 00:48:55,625 --> 00:48:58,875 dva ... 196 00:49:44,417 --> 00:49:46,500 Prosil sem te, da se izogibaš alkoholu. 197 00:49:57,625 --> 00:50:02,417 Gospodična Watson, je to res? Ali pa sanjaš? 198 00:50:14,000 --> 00:50:17,417 Kaj za vraga se dogaja? -Je to res ali sanjaš? 199 00:50:26,083 --> 00:50:28,292 Kako je ...? 200 00:50:28,375 --> 00:50:32,833 Je to vključeno v študijo? Je to neke vrste bolniški test? 201 00:50:33,833 --> 00:50:39,208 Ne želim biti z več. prosim... 202 00:50:42,417 --> 00:50:44,833 Ali ne želite biti z več? 203 00:50:54,708 --> 00:50:56,792 gospodična Watson... 204 00:50:56,875 --> 00:51:00,958 Je to realnost... 205 00:51:01,042 --> 00:51:05,042 prosim... 206 00:51:59,583 --> 00:52:01,333 sranje! 207 00:53:54,833 --> 00:53:56,792 Ste koga prosili za pomoč? 208 00:53:59,125 --> 00:54:01,042 Vaš mož, morda? 209 00:54:05,458 --> 00:54:09,083 poslušaj... Prositi te moram, da se osredotočiš. 210 00:54:12,667 --> 00:54:16,000 -Odgovor. -Ne razumem bistva. 211 00:54:21,417 --> 00:54:24,417 To boš storil. verjemite mi 212 00:54:28,417 --> 00:54:30,500 Zakaj ste mu vzeli orožje? 213 00:56:51,375 --> 00:56:52,875 -Halo? -Živjo. 214 00:56:54,000 --> 00:56:59,333 aprila? Kaj ...? spim koliko je ura 215 00:57:03,542 --> 00:57:07,583 Nekdo me je pravkar poskušal ubiti. Potrebujem vašo pomoč. 216 00:57:08,583 --> 00:57:10,792 v redu Zdaj je v redu. Štiri je, če ... 217 00:57:11,500 --> 00:57:14,125 Prosim, ne gre za nas. 218 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 Uničil sem ga. OK? 219 00:57:19,500 --> 00:57:24,042 Razumem. OK? Samo pridi nazaj ... 220 00:57:25,375 --> 00:57:28,750 Vstaviti morate kovanec. 221 00:57:28,833 --> 00:57:30,125 Prosim dodajte... 222 00:57:36,750 --> 00:57:39,125 ...kovanec. Poskusite znova poklicati ... 223 00:58:51,125 --> 00:58:52,833 Ok, vzela sem tablete. 224 00:58:57,833 --> 00:59:00,583 Vse jim bom povedal. Zdravnik ... 225 00:59:01,917 --> 00:59:05,458 Kasetofon ... Bil je pokvarjen. Ponovilo se je. Zlomljeno... 226 00:59:06,500 --> 00:59:08,542 Tega človeka sem udaril. 227 00:59:09,833 --> 00:59:13,125 Dva. dva ... 228 00:59:16,000 --> 00:59:20,917 Moje ime je Brian. živim poleg tebe. Pravkar ste se preselili, kajne? 229 00:59:57,417 --> 00:59:59,458 Odpri sosednja vrata. Jebiga. 230 01:00:00,792 --> 01:00:02,292 -samo... -Tiho. 231 01:00:02,375 --> 01:00:04,333 Odpri sosednja vrata. 232 01:00:10,250 --> 01:00:12,417 Morate ga dvigniti in se zvijati. 233 01:01:38,458 --> 01:01:40,292 pridi z menoj 234 01:01:45,667 --> 01:01:47,000 Kaj? 235 01:01:49,000 --> 01:01:51,375 -Notri smo. -Oppfattet. 236 01:01:52,292 --> 01:01:54,000 kaj je 237 01:02:06,292 --> 01:02:07,750 Osumljenec se premakne. 238 01:02:32,333 --> 01:02:34,125 Ostani kjer si. 239 01:02:36,625 --> 01:02:38,250 Dovoljenje za posredovanje. 240 01:02:39,375 --> 01:02:41,000 Počakaj! 241 01:02:42,833 --> 01:02:44,333 Umazanija! 242 01:02:57,542 --> 01:02:59,333 Ne streljajte! 243 01:02:59,417 --> 01:03:01,667 Zadet je bil v nogo. 244 01:03:01,750 --> 01:03:03,583 Zadet sem. 245 01:03:25,667 --> 01:03:27,625 Vzemi moje ključe. 246 01:03:35,583 --> 01:03:37,375 Dobro gre. 247 01:03:51,875 --> 01:03:53,083 hudiča 248 01:03:54,000 --> 01:03:56,292 -V redu... Jebiga! 249 01:04:02,000 --> 01:04:04,583 -Sploh nisem dobil svojega denarja. -Tiho! 250 01:05:34,042 --> 01:05:35,250 april... 251 01:05:37,333 --> 01:05:39,000 Žal mi je za to, April. 252 01:05:39,750 --> 01:05:41,875 žal mi je 253 01:05:43,667 --> 01:05:46,042 Daj roke sem. 254 01:07:36,333 --> 01:07:39,625 Živjo, tukaj April Watson. Nisem v ... 255 01:08:04,292 --> 01:08:05,417 Nikogar tukaj 256 01:08:27,625 --> 01:08:32,083 6. DAN 257 01:08:34,333 --> 01:08:35,875 poslušaj... 258 01:08:38,042 --> 01:08:39,792 Slabo se imamo. 259 01:08:44,333 --> 01:08:46,167 pridi no 260 01:08:52,167 --> 01:08:54,333 Povedati moraš, kaj se je zgodilo. 261 01:08:57,333 --> 01:09:00,958 -Kaj se je zgodilo? Povej. Drži se stran od mene. 262 01:09:01,042 --> 01:09:03,833 Sem na vaši strani. Poskusi se spomniti. 263 01:09:11,542 --> 01:09:14,833 April... Slišati te moram. 264 01:09:15,542 --> 01:09:18,250 Kaj se je zgodilo? 265 01:09:30,000 --> 01:09:31,292 Poskusi se spomniti. 266 01:11:47,833 --> 01:11:49,625 Kaj sem naredil? 267 01:11:51,250 --> 01:11:52,750 tri. 268 01:11:54,250 --> 01:11:55,708 Dva. 269 01:11:57,292 --> 01:11:58,833 ena. 270 01:12:04,708 --> 01:12:05,792 pomoč ... 271 01:13:49,083 --> 01:13:52,500 Ne, ne more imeti ... tega nisem naredil. 272 01:13:53,542 --> 01:13:55,625 tega nisem naredil. 273 01:15:09,375 --> 01:15:11,000 Nekaj bom preveril in te bom prijel za grlo. 274 01:15:14,625 --> 01:15:16,125 Čip. 275 01:15:21,375 --> 01:15:22,875 Čip? 276 01:15:36,083 --> 01:15:37,583 Stop. 277 01:15:40,750 --> 01:15:42,625 Dovolj je. Stop. 278 01:15:46,917 --> 01:15:49,208 Nehaj, sem rekel! 279 01:15:53,125 --> 01:15:55,083 nehaj! Dovolj je! 280 01:16:42,292 --> 01:16:44,000 april... 281 01:16:48,500 --> 01:16:50,250 Ta zdravnik... 282 01:16:51,417 --> 01:16:53,167 Se spomniš, kako izgleda? 283 01:17:00,458 --> 01:17:02,000 Nenadna. 284 01:17:04,000 --> 01:17:05,333 v redu 285 01:17:07,000 --> 01:17:09,708 Daj si to. Izgubili ste veliko krvi. 286 01:17:18,125 --> 01:17:22,292 Zdaj lahko nekaj naredimo. O tem se bom pogovoril s kom drugim. 287 01:17:23,083 --> 01:17:26,167 -V redu. hvala -V redu. 288 01:17:26,250 --> 01:17:31,083 -Spravili te bomo od tod. OK? -Hvala. 289 01:18:13,625 --> 01:18:16,333 ne razumem kako, ampak ona. 290 01:18:18,208 --> 01:18:21,042 Meni, da celota operacija se je vse zgodilo. 291 01:18:21,125 --> 01:18:23,875 Morate sprati vso kri. Joe, je živčna? 292 01:18:24,000 --> 01:18:26,125 -Ali je močno? - Izčrpan je. 293 01:18:26,208 --> 01:18:28,167 - Ali so zenice razširjene? -Da. 294 01:18:28,250 --> 01:18:31,833 -Hudiča. -Verjame, da se je vse že zgodilo. 295 01:18:56,125 --> 01:19:00,625 Pojdi tja in ji nadeni lisice. Recite, da je to formalnost. OK? 296 01:19:01,250 --> 01:19:04,792 Po tem pridem in črpaj ji petidin, tako da... 297 01:19:12,583 --> 01:19:13,917 Izvolite. 298 01:19:14,000 --> 01:19:16,833 Misliš, da sva govorila o tem? Cilj ... - Ne približuj se. 299 01:19:17,750 --> 01:19:22,042 Počakaj. Se spomniš, kaj sva rekla? Da bi morala ciljati nanj? 300 01:19:23,875 --> 01:19:28,250 Ne bi ciljal name? Njega želimo vzeti, kajne? On. 301 01:19:30,125 --> 01:19:31,833 Popravi proti njemu, ne proti meni. 302 01:19:35,542 --> 01:19:37,292 - Ne približuj se. -Mirno. se spomniš 303 01:19:37,375 --> 01:19:41,167 Pet, štiri, tri, dva, ena. 304 01:19:42,167 --> 01:19:43,208 Ste videli? 305 01:19:45,667 --> 01:19:46,917 OK? 306 01:19:47,000 --> 01:19:50,375 Odloži ga Pomiri se. Odloži pištolo. 307 01:19:50,458 --> 01:19:53,333 Moraš odložiti pištolo. zdaj. Naredi, kot ti rečem! 308 01:19:53,417 --> 01:19:55,208 Odloži pištolo! 309 01:19:58,542 --> 01:20:00,083 štiri. 310 01:20:02,417 --> 01:20:03,375 tri. 311 01:20:06,125 --> 01:20:07,167 Dva. 312 01:20:11,083 --> 01:20:12,333 ena. 313 01:21:51,833 --> 01:21:58,875 NAJVIŠJA STOPNJA ALARM PO TERORISTIČNEM NAČRTU 314 01:22:01,458 --> 01:22:07,625 POVPREČJE REPRODUKCIJE TERORA 315 01:22:09,042 --> 01:22:11,792 LAŽNA RAZISKOVALNA ŠTUDIJA UDELEŽENCI HARDWASHOV 316 01:22:20,750 --> 01:22:24,000 Vladali so nedelujoči mikročipi domnevni teroristi 317 01:22:32,708 --> 01:22:35,625 April Watson, ki je prezirala napad, si zapomni podatke. 318 01:22:40,000 --> 01:22:45,000 Odloči tožilstvo smrtnih žrtev teroristov 319 01:22:52,542 --> 01:22:58,750 VELIKO VPRAŠANJ JE OSTALO 320 01:24:25,542 --> 01:24:29,083 Ali prideš nocoj v mesto? -Da. 321 01:24:30,250 --> 01:24:31,583 ENO LETO KAZNEJE 322 01:24:31,667 --> 01:24:34,667 -Ni prepozno. -Sprosti se. 323 01:24:34,750 --> 01:24:40,208 -Kako je s terapijo? - Potrebuje čas, vendar pomaga. 324 01:24:40,292 --> 01:24:45,375 -Ali prideš? - V službi končam ob šestih, tako da... 325 01:24:46,375 --> 01:24:48,667 -Prihajaš. -Da. 326 01:24:48,750 --> 01:24:51,417 -V redu. Potem se slišiva pozneje. -Adijo. 327 01:25:02,500 --> 01:25:04,125 halo? 328 01:25:04,208 --> 01:25:05,917 tri. 329 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Dva. 330 01:25:08,083 --> 01:25:10,000 ena. 331 01:25:12,833 --> 01:25:16,083 Besedilo: Per Olav Wiborg-Maurstad